Response to Holly's Blog (2/22/2018)

Holly, estoy totalmente de acuerdo.  Como hemos leído y aprendido acerca de varias fuentes primarias, esta ha sido siempre la pregunta en la parte de atrás de mi cabeza. ¿Cómo sabemos que la traducción es buena? Creo que sus ejemplos son realmente buenos y muestran cómo el significado ha cambiado.  Sé que sería increíblemente difícil, pero a veces me gustaría poder estudiar algunos de estos libros en el español original.  Esto, obviamente, sería difícil porque a pesar de que podemos entender el español, siempre habrá cosas que no podemos entender.  Me gusta mucho este post y me gusta que lo escribiste en español. Fue difícil para mí leer, pero lo hice.

-J

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Che Guevara vs. Che Guevara™ (3/20/2018)

Che Guevara ™ is not a person; it's a brand. In the past five minutes searching the internet, I've found Che Guevara ™ posters, shirts, bags, coffee mugs, pins, bobble heads, and even beer.  His face and name are plastered on thousands of items and  t-shirts worn by people who don't know a thing about his life or what he stands for.  Che Guevara ™  isn't just a brand; he was a person. A short summary about Che Guevara (no trademark): He was born into a middle class Argentine family and went to school to become a doctor.  During his time motorcycling around Latin America, a young Che saw firsthand the inequality and poverty faced by many people throughout the region.  It was on this trip when he developed revolutionary and Marxist ideas, ideas that would come to dominate Latin American, especially Cuban, politics for decades to come. Amongst these ideas was the realization that the US views freedom and progress through an increasingly capitalistic l...
Read more